“Passing By”

Espera un momento

Tan cerca pero tan lejos,
y termina donde empieza.
Con tus ojos que miran lejos,
para ver una luz que brilla más fuerte.
Pero todavía no sabes ni a quién elegir,
cuando sabes que tienes que hacerlo/cuando sabes que tienes dos,

Todavia indecisa, te ayudaré y escogeré irme.
Tarde o temprano siempre se acaba.

No estás aquí para vivir una vida,
sólo estás de paso.
Así que cualquier llama que enciendas,
estará condenada a morir.
Y es duro dejar que la luz que haces brillar en mí
se desvanezca pero así tiene que ser, así que…

Adiós Michela, estos sentimientos se desaparecerán con el tiempo.
Tarde o temprano siempre se acaba.

No estás aquí para vivir una vida,
sólo estás de paso.
Así que cualquier llama que enciendas
estará condenada a morir.
Y es duro dejar que la luz que haces brillar en mí
se desvanezca cuando está brillante, así que…

Sólo quiero escribir una canción
para que la lleves contigo,
a cualquier sitio donde yo no esté
para recordarte que eres preciosa,
pero sobre todo, que me llenas de vida
y que es duro para mí verte marchar.

No estás aquí para vivir una vida,
sólo estás de paso,
Así que cualquier llama que enciendas
estará condenada a morir.
Y es duro dejar que la luz que haces brillar en mí
se desvanezca…

Así que vete hoy o en una semana,
pero de cualquier forma nunca podremos ser un todo.

– Jayme Gutierrez
Traducido por titi